ときのやなおこ(時野谷有子)网

译者注：本文原发表自《露天看台》 ，盘点作者是史上大师Mandela Namaste，文中观点不代表译者，人城请吧友们理性讨论。魔术在如今的环王联盟，球员在球队之间的分列流动早已司空见惯 ，这其实是盘点联盟兴衰起伏背后最基本的运作原则。尽管那些浮华而又现实的史上大师交易 ，以及每年的人城自由球员签约，让这个联盟变得生动有趣
，魔术但这种看起来永不停歇的环王球员流动自然而然的会让人时而难以承受 。这也让我们难免怀念起那些超级球星一人一城，分列在一支球队效力十余载 ，盘点与球迷建立深厚的史上大师羁绊，年复一年勇敢无畏地冲击季后赛
、人城争夺总冠军的青葱岁月 。字母哥最近和雄鹿签下超级顶薪续约合同
，更激发了我们对一人一城故事的想念
，因为看到一名超级巨星选择了稳定与舒适的母队 ，而非找好下家扬长而去 
，这样的做法充满了怀旧感。历史上许多伟大的球员都曾辗转数队，但也有很多人在同一支球队从一而终 ，他们在这种漫长的守望里也取得了难以比肩的成就 。我们根据团队成就
 、个人数据和个人荣誉 ，以及一些对他们产生重要影响的特别因素
，对这些一人一城的球员进行了排名 。不过 ，不要太在意每个球员的先后排名 。所有这些球员都因他们贯穿生涯的忠诚和坚守值得被人们歌颂与纪念，这也是笔者撰写本文的意义所在
。特别提名埃尔金-贝勒（明尼阿波利斯/洛杉矶湖人，1958-72）埃尔金-贝勒NBA史上最伟大的无冠球员之一，贝勒爷终生未染指戒指的原因绝非他没有为此进行过努力 。作为篮球领域诞生的第一个超级巨星，贝勒在攻防两端都要比当时那些身体素质不那么出众的对手高出几档 ，在他14个赛季的生涯里，他有11个赛季场均两双，11次入选全明星，10次入选最佳阵容。他和杰里-韦斯特这对黄金二人组帮助湖人在12年里8次打进总决赛，就算放到今天，他们也是史上最杰出的二人组之一。约翰-哈弗利切克（波士顿凯尔特人，1962-78）哈弗利切克几乎从来都不是凯尔特人的头号球星，但在他的凯尔特人生涯里 
，他一直都是最重要的球员之一。在许多现代篮球位置概念出现前
，哈弗利切克就已经是一名顶级的得分型前锋以及攻防俱佳型侧翼了。他生涯一共31次得到三双
，8次入选最佳防守阵容，总得分排在历史第17。对了，他还拿到8枚总冠军戒指，1974年以场均26.7分7.7篮板4.7助攻的表现帮助凯尔特人大战七场击败雄鹿 ，拿到总冠军并当选FMVP。他不是这个榜单里唯一的凯尔特人球员 ，但绝对是最被低估的一个 ，他在任何时候都值得成为聚光灯的焦点 。雷吉-米勒（印第安纳步行者
，1987-2005）雷吉-米勒的声望在今年上半年恐怕飞涨了一波，因为迈克尔-乔丹在他的个人纪录片《最后一舞》中坦言 ，米勒的步行者是公牛王朝时期唯一让他担心过的对手。米勒凭借他生涯里多次花式暴打尼克斯的表现所被人铭记（尤其是尼克斯球迷）
，如今很高兴看到他从迈克尔-乔丹那里得到了极高的赞许
，那是他应有的光芒。这名身材瘦长的分位生涯5次入选全明星，3次入选最佳阵容，并带领步行者6次杀进东部决赛
，1次打入总决赛 。凭借这些英雄般的履历，他至今仍是步行者队史上最伟大的球员。鲍勃-佩蒂特（密尔沃基/圣路易斯老鹰
，1954-65）他是NBA中因年代久远而被遗忘的明星之一。佩蒂特从登陆联盟伊始就是一名强大的球员 ，新秀赛季他场均能得到20.4分13.8篮板，而且往后的生涯数据只增不减。他拿过2次MVP，4次入选全明星，他带领老鹰拿到1958年总冠军，退役时的总得分是历史第一。由于他生涯唯一效力过的老鹰早已搬迁至亚特兰大 ，并且距离他在联盟打球已经过了五十多年，佩蒂特过往的这些辉煌成就在如今2020年看来已经模糊不清了 
。但毫无疑问的是  ：他是老鹰的队史标杆 。大卫-罗宾逊（圣安东尼奥马刺，1989-2003）在海军服役两年后 ，大卫-罗宾逊于1989年登陆NBA ，他的到来迅速提升了马刺队的实力 。罗宾逊在新秀赛季，就帮助马刺比上一年整整多赢了35场比赛 ，而他接下来的生涯 ，就是大家耳熟能详的历史了 。带着“海军上将”的绰号，罗宾逊生涯10次入选全明星 ，10次入选最佳阵容 ，8次入选最佳防守阵容
，并各得到过1次MVP和最佳防守球员 。在邓肯到来前他还未染指中总冠军，但他仍是马刺队史上划时代的人物之一——不论荣誉上还是象征意义上 ，都是
。10.约翰-斯托克顿（犹他爵士，1984-2003）尽管入选了1992年奥运会梦之队，当时的斯托克顿在公众面前仍是最默默无闻的那一个
。但他在犹他爵士的生涯，确是那么的耀眼瞩目 。尽管卡尔马龙是联盟史上前五的得分手
，并且如果不是因为他暮年远走湖人的那段不明智的生涯，他也会出现在这个榜单，但是没有和他奋斗多年的挡拆搭档斯托克顿，马龙或许也达不到如今的高度。斯托克顿年复一年地打磨自己的所有技巧，以弥补身体天赋上的不足 ，他总能成功地娴熟运用那些最基本的篮球技巧来得分，用最大道至简的方式为队友创造机会，同时不断用经验和技术在防守端骚扰对手而裁判又对此无能为力 。斯托克顿式的比赛从来都不是基于运动能力的 ，所以他能够如此优雅地老去，在生涯末期也发光发热  ，在爵士的19个赛季 ，每个赛季他都带领球队杀入了季后赛 ，并且就算在他生涯的最后一场比赛里 ，他仍是那个至关重要的球队掌舵者。爵士队至今未夺得总冠军 ，这无疑也让亲历辉煌年代的斯托克顿耿耿于怀，但只有6尺1和170磅体格的他能创造如此成就
，这是前无古人，后也难有来者的。9.伊赛亚-托马斯（底特律活塞，1981-94）考虑到伊赛亚-托马斯是球队的发动机，并且身体素质也不是那么出众
，我们很容易就把他和那支坏小子活塞区分开 。但别搞错了
，他是那支球队的精神领袖，并应该为之自豪 。托马斯能承担一切活塞需要他在一号位完成的任务 。如果没有两次总冠军、12届全明星和名人堂席位加持，他肯定不会出现在这个榜单上 ，要知道他被称为活塞队史最佳的一个很重要原因是 ，他愿意在任何必要的时候在场上做出一些肮脏的行为 。托马斯在芝加哥长大
，他是家里九个孩子中最小的一个，他深知如何为了自己的尊严而重拳出击 ，并将这样的心态和技巧运用到球场上 ，也因此他在整个生涯中把自己和许多超级球星割裂开 ，他是一个被疏远的球星 。他是活塞队拒绝与凯尔特人和公牛赛后握手的煽动者，虽然他在乔丹的纪录片《最后一舞》中公开地对自己过去的劣迹作出让步，但你可以感觉到他这么做只是为了平息多年以来的恩怨与争议。回到篮球上，托马斯一直是一个身体和意志都十分坚韧顽强的篮球运动员，这也是为什么活塞和活塞的球迷们会永远地接纳这名微笑刺客
。8.德克-诺维茨基（达拉斯独行侠，1998-2019）在选秀夜的交易里，达拉斯独行侠用罗伯特-泰勒换来了雄鹿的帕特-加里蒂和20岁的德国新秀德克-诺维茨基 。接下来的故事是这样的，罗伯特-泰勒在后续七年的生涯里漂泊4支球队，场均仅得4.8分，与此同时诺维茨基渐渐成长为联盟史上最伟大、最有影响力的球员之一。当年，尽管有德拉岑-佩特洛维奇这样的成功先例
，欧洲球员在联盟中仍然广受质疑，但德克的成功打破了所有的这些先入之见
。在经历了一个艰难的新秀赛季以及接下来进步喜人的二年级赛季后，德克开始接管那只已奄奄一息的独行侠
，带领他们连续12个赛季打入季后赛。接下来的生涯里德克14次入选全明星，12次入选最佳阵容，获得1次常规赛MVP和1次总决赛MVP  。他作为一个背身以及投射型长人（生涯三分命中率达到38%）取得了巨大的成功 ，这也为NBA之后的“空间革命”铺平了道路 。乍一看
 ，对于德克来说这好像是一个很高的排名
，但考虑到他一系列伟大的成就和革新，这是他应得的 。7.杰里-韦斯特（洛杉矶湖人，1960-74）球迷们都知道，杰里-韦斯特简直就是NBA管理史上的斯文加利（斯文加利Svengali，是英国小说家乔治杜莫利耶小说《爵士帽》中通过催眠术控制女主人公的邪恶音乐家,后用来形容具有极大吸引力和影响力的人物 ），在过去40年里 ，他先后掌舵4支NBA球队，并为每一支球队都精心筹划了无数次足以颠覆联盟的运作 。为了花多一点篇幅来称赞韦斯特在球队建设上的杰出贡献 ，我们冒险地弱化了他作为球员生涯的成就，但一名球员能被我们如此评价，也是令人惊叹的呢。在西弗吉尼亚大学打出了一段统治性的大学生涯后，韦斯特被湖人以第二顺位选中
，他往后在NBA继续延续了自己大学时期的统治力。在他的带领下
，洛杉矶湖人9进总决赛，1972年拿到1次总冠军 。总决赛上的无数次失败并没有给韦斯特带来太多消极的影响，反之他把这当成一种别人所没有的宝贵财富——甚至有报道称 ，在后来当总经理的一些时候 ，韦斯特甚至会把自己总决赛的失利经历作为招募球员时的鸡汤——但显然 ，球员时期，他做到了自己能做的一切 
，以至于在1969年，他成为历史上唯一一个败方MVP 。至于个人成就上 ，他也十分出色，他生涯的14个赛季全都入选全明星，五次入选最佳防守阵容，并一度领跑联盟历史得分和助攻榜。事实上韦斯特绝非湖人队史最佳，但这也更说明了湖人这支球队源远流长的强大。韦斯特仍然是名人堂里最瞩目的那几个人之一，也是史上最好的后卫之一。6.斯蒂芬-库里（金州勇士，2009至今）尽管库里将来有可能会离开金州勇士 ，但他已32岁 ，并看起来对他这些年的成就颇具说服力 ，所以我们可以很放心地把他放在榜单上的这个位置。哪怕是偶尔关注篮球的球迷，也耳熟能详库里所取得的荣誉 ，以及他对现代篮球的影响  ，所以我们也无需在此赘述了。但希望大家不要看低他，事实上他就是我们这个年代的蒂姆-邓肯式人物。回溯到20世纪初，尽管那时联盟的球员流动也不像当今真频繁，但那时联盟中许多球队的头号球星也会同样的直言不讳表达他们的不安
。尽管如此，那时的邓肯
，就像如今的库里一样 ，仍然对自己的母队忠心耿耿 。由于多种因素  ，尤其是网络时代的到来，超级明星们需要得到内部和外部认可的压力，比过去任何时候都大得多，这也是为何库里在金州勇士的生涯如此地引人入胜。从试图与蒙塔-艾利斯共存，到反复克服脚踝伤病 ，再到敞开双臂迎接凯文-杜兰特的到来，他在职业生涯中遇到了一次又一次的障碍 ，但一直以来，他都是那种标志性的、近乎完美的美式超级巨星。斯蒂芬-库里也许是这类球员的绝唱了，所以趁现在还早 ，且看且珍惜吧。5.科比-布莱恩特（洛杉矶湖人 ，1996-2016）说到科比，又不得不提杰里-韦斯特，他是交易来科比的主导者 ，我们很幸运看到他坚持了自己的决定。科比这个伟大的球员
，不论在哪 ，他都能取得成功 ，但他这辉煌的生涯与洛杉矶是无法割裂的 。科比仿佛与生俱来地深知自己注定要成就伟大，所以新秀赛季的他在季后赛关键时刻毅然决然地出手，并在生涯早年不断赢得奥尼尔的赞誉时
，和一切都不那么令人意外了。他的技巧，他的努力，和他那永不满足于现状的职业态度，所有这些因素，让成功对于他而言只是迟早的事。而当他终有一日把所有这些能力综合到一起时，联盟注定要被他统治。几乎没有NBA球员能像科比一样拥有如此长的巅峰期。他18次入选全明星
，15次入选最佳阵容 ，拿到2次得分王，5座总冠军奖杯，1次三连冠，以及2次总决赛MVP。那场载入史册的“Mamba Out”之战令人难以忘怀 ，他在生涯的最后一舞中，狂砍60分甚至准绝杀对手 。尽管他总被一些黑子批评在重要比赛的表现不够稳定，但5次总冠军和持续的统治力足以堵住所有人的嘴 。近二十年来，他每日如一的坚持是最被人们忽视的特质 ，这也使得他成为世界各地球迷的偶像 ，他是天上的一颗星，在过去和未来的每一天，都在夜空中恒久地闪耀。4.蒂姆-邓肯（圣安东尼奥马刺，1998-2016）还记得邓肯的绰号吗 ，“大基本功”。邓肯是那种  ，出名的冷漠巨星，面无表情的杀手
，也很少有什么精彩镜头 ，几乎从不入大众审美之流
。但这也让他成为一名理所当然成功的球员 ，但现实是  ，如果邓肯这个大个子的成功之路如此简单 ，那也早已被复制了
。不得不提波波维奇教练 ，我们相信波波维奇不论在哪都会是一个出色的教练
，但邓肯的存在让他更容易成为史上最伟大的教练之一。整个职业生涯，邓肯任劳任怨，他真诚地想要不惜一切代价赢得比赛 ，踏踏实实 ，一步一脚印。这种态度让他在巅峰期成为了攻防两端都具有压倒性优势的明星，并为他职业生涯后期的再次巅峰铺平了无缝衔接的过渡
。在生涯末期 ，邓肯主要是担当场上场下的领袖
，而先后到来的莱昂纳德和阿尔德里奇才是球场的焦点。邓肯不是这项运动的革新者，也不是一个文化潮流的爆点。他只是尽其所能地打团队篮球，最终的结果表明，可能未来会有更多的超级明星会去效仿他。3.拉里-伯德（波士顿凯尔特人，1980-92）波士顿凯尔特人从一开始就特别喜欢拉里-伯德 ，他们为了等待他甚至愿意他在印第安纳州大打完最后一年大学比赛。这个等待 ，是值得的。伯德的到来立即改变了凯尔特人。作为一名新秀 ，他帮助球队比前一个赛季多赢了32场
，并入选全明星，此后他一直在进步。伯德生涯获得3次MVP
，2次FMVP和3座总冠军奖杯。我们接下来还会谈到魔术师约翰逊，伯德与他这位西部宿敌的对手戏，是NBA历史上广为传颂的传奇。他们不仅在赛场上势均力敌，而且在各个方面都是截然相反的对手，也充分体现了各自的城市文化。当魔术师和他那迷人的微笑成为洛杉矶的符号时 ，伯德领导着一支朴素的蓝领凯尔特人在东部称霸 ，魔术师是华丽篮球的代言，而伯德则更传统实用 。虽然比尔-拉塞尔之于凯尔特人的意义更重大
，但伯德才是凯尔特人超级巨星的代名词。2.比尔-拉塞尔（波士顿凯尔特人 ，1956-69）比尔-拉塞尔的那些成就渐渐离我们远去
，进入陌生的历史里。球迷中鲜有能目睹他精彩表演的 ，而且他也有将近50年没有出现在赛场上了
。那么 ，这个大个子当年究竟是怎么样的存在呢？他是历史上最好的防守型球员。整个生涯 ，拉塞尔场均22.5篮板，如果当时有盖帽统计的话
，他很可能是历史封盖王 ，并且开创了各种类型的封盖方式。当他成功防守时，他会经常发起长传快攻 ，从而帮助球队轻松得分。此外
，指环王拉塞尔生涯拿到11座总冠军奖杯
，并且FMVP奖杯也是以他的名字命名 ，这一切都更增加了他的传奇色彩
。但事实上拉塞尔和凯尔特人的关系是很微妙的，尽管他或许是凯尔特人的队史第一人。他当年对媒体的脾气是出了名的暴躁，并且退役后执教凯尔特人的经历也不是很愉快 ，后来在“红衣主教”奥尔巴赫教练的坚持之下 ，凯尔特人才退役了他的号码。但如今拉塞尔和凯尔特人的裂缝已经开始愈合
。我们衷心希望，只要他还能出现在公众视野，现在的球迷和球员们能够从他身上学到更多的东西。1.“魔术师”约翰逊（洛杉矶湖人
，1979-96）尽管后来在湖人管理层的经理生涯举步维艰，但魔术师在球场上的成就是划时代的。人们很容易忘记，湖人当年之所以选择魔术师，是一系列幸运的操作。也许是上天的安排
，因为没有比湖人更适合魔术师的球队了
。尽管湖人在80年代没有魔术师的时候仍然很有竞争力，但他们继续换来了贾巴尔 。加上魔术师历史级的全能
，在比赛中不可思议的视野
，以及擅长转换进攻的球风，让湖人再次登上巅峰 。他带领的湖人9次进入总决赛，5次拿到总冠军
，并且他3次得到MVP，3次得到FMVP 。我们还有很多关于魔术师的传奇，但无法再次一一列举
。比如他的个性是如何完美融合那支Showtime时代的湖人的，又比如他和伯德的绝代双骄是如何拯救NBA的影响力的 ，有太多的故事可以大书特书了
。作者：Mandela Namaste译者 ：酒神巴库斯举报/反馈